Wenn der Motor oder die Maschine so gebaut und ausgelegt ist, dass das Umschlieungsmittel, das die gefhrlichen Gter enthlt, einen angemessenen Schutz bietet, ist eine Auenverpackung nicht erforderlich.

In den brigen Fllen mssen gefhrliche Gter in Motoren oder Maschinen in Auenverpackungen verpackt sein, die aus einem geeigneten Werkstoff hergestellt sind und hinsichtlich ihres Fassungsraums und ihrer vorgesehenen Verwendung eine ausreichende Festigkeit aufweisen und entsprechend ausgelegt sind und welche die anwendbaren Vorschriften von 4.1.1.1 erfllen, oder die Motoren oder Maschinen mssen so befestigt sein, dass sie sich unter normalen Befrderungsbedingungen nicht lsen knnen, z.B. auf Schlitten, in Verschlgen oder in anderen Handhabungsvorrichtungen.

Bemerkung: Die zugelassenen Verpackungen drfen eine Nettomasse von 400 kg berschreiten (siehe 4.1.3.3).

Darber hinaus mssen die Umschlieungsmittel so im Motor oder in der Maschine enthalten sein, dass unter normalen Befrderungsbedingungen eine Beschdigung des Umschlieungsmittels, das die gefhrlichen Gter enthlt, verhindert wird und dass bei einer Beschdigung des Umschlieungsmittels, das flssige gefhrliche Gter enthlt, ein Austreten der gefhrlichen Gter aus dem Motor oder der Maschine unmglich ist (fr das Erfllen dieser Vorschrift darf eine dichte Auskleidung verwendet werden).

Umschlieungsmittel, die gefhrliche Gter enthalten, mssen so eingebaut, gesichert oder gepolstert sein, dass ein Zubruchgehen oder eine Undichtheit verhindert und ihre Bewegung innerhalb des Motors oder der Maschine unter normalen Befrderungsbedingungen eingeschrnkt wird. Das Polstermaterial darf mit dem Inhalt der Umschlieungsmittel nicht gefhrlich reagieren. Ein eventuelles Austreten des Inhalts darf die Schutzeigenschaften des Polstermaterials nicht wesentlich beeintrchtigen.

Zustzliche Vorschrift:
Andere gefhrliche Gter (z.B. Batterien, Feuerlscher, Druckgasspeicher oder Sicherheitseinrichtungen), die fr die Funktion oder den sicheren Betrieb des Motors oder der Maschine erforderlich sind, mssen sicher in den Motor oder die Maschine eingebaut sein.